1 00:00:37,404 --> 00:00:40,532 MINHA ESPOSA É ATRIZ 2 00:01:46,439 --> 00:01:52,537 Paris. População 2.125.246, dos quais 1.153.702 são mulheres. 3 00:01:57,383 --> 00:02:00,716 Essa é uma proporção de 1,4 mulheres para todo homem. 4 00:02:01,955 --> 00:02:03,047 Nada mal, 5 00:02:04,724 --> 00:02:09,127 Mas ridículo comparado a Nova York, onde é 5,2 pés a 7. 6 00:02:10,497 --> 00:02:12,727 Certo. Enfim, mais perto de casa. 7 00:02:13,700 --> 00:02:17,363 [Encontrados 259 freelancers profissões listadas, 8 00:02:17,537 --> 00:02:20,165 Uma delas é a atriz. 9 00:02:20,874 --> 00:02:23,741 Existem cerca de 10.000 em Paris, 10 00:02:23,910 --> 00:02:25,309 tudo maluco. 11 00:02:30,850 --> 00:02:32,374 Meu nome é Yvan. 12 00:02:34,387 --> 00:02:37,550 Tenho 35 anos, sou repórter esportivo. Ou estou em um estádio, 13 00:02:38,258 --> 00:02:42,058 ou aqui, a redação da Info-Sport TV. 14 00:02:42,829 --> 00:02:46,595 Minhas chances de me encontrar uma atriz tinha 12-1. 15 00:02:49,736 --> 00:02:51,931 Quando conheci Charlotte, 16 00:02:52,105 --> 00:02:53,572 /vi apenas ela. 17 00:02:53,740 --> 00:02:57,540 Agora [percebo morar com uma atriz É uma coisa louca. 18 00:03:04,851 --> 00:03:06,751 O que você coloca quando você assina um autógrafo? 19 00:03:06,920 --> 00:03:08,444 Depende. "Beijos." 20 00:03:09,355 --> 00:03:10,845 “Amor..” 21 00:03:11,024 --> 00:03:13,219 - Sexo. - Pare de brincar. 22 00:03:13,693 --> 00:03:15,422 - Ciúmes! - De jeito nenhum. 23 00:03:16,095 --> 00:03:17,528 Eu te pego escrevendo sexo... 24 00:03:17,697 --> 00:03:21,428 Como quando estou em Londres você não vai imaginar... 25 00:03:22,402 --> 00:03:25,428 Você é tão sortudo. Eu amo esse ator. 26 00:03:25,605 --> 00:03:27,596 - Esse idiota? - Ele é ótimo! 27 00:03:29,809 --> 00:03:31,606 Eu não posso falar com você. 28 00:03:31,778 --> 00:03:34,269 - Ele é fabuloso. - Ele é careca. 29 00:03:34,447 --> 00:03:35,641 Obrigado. 30 00:03:35,815 --> 00:03:37,544 Acalme-se, querido. 31 00:03:37,717 --> 00:03:40,277 Seremos tia e tio! 32 00:03:40,453 --> 00:03:42,318 Que negócio é esse de “tia”? 33 00:03:42,488 --> 00:03:44,456 O que você diz? Tia? 34 00:03:44,791 --> 00:03:46,122 Não comece. 35 00:03:46,292 --> 00:03:49,728 - Um bom tio diria para parar de fumar. - Depois que eu te defender! 36 00:03:49,896 --> 00:03:52,057 Ele está certo. Você deveria desistir. 37 00:03:52,232 --> 00:03:54,598 Chega. Agora me sinto culpado. 38 00:03:54,767 --> 00:03:56,462 - Você deveria. - O que? 39 00:03:56,636 --> 00:03:58,331 Você sempre se sente culpado. 40 00:03:58,504 --> 00:04:00,563 Você é mais judeu do que seu irmão. 41 00:04:00,740 --> 00:04:02,002 O que isso significa? 42 00:04:02,175 --> 00:04:03,437 O que é isso? 43 00:04:03,843 --> 00:04:07,279 Culpado, judeu... Eles se casaram? Por que somos culpados? 44 00:04:07,447 --> 00:04:08,778 Eu não disse isso. 45 00:04:08,948 --> 00:04:12,349 Você sempre menciona os judeus. Alguém sempre faz isso. 46 00:04:12,518 --> 00:04:15,851 50 mesas aqui, todos ansiosos para falar de judeus. 47 00:04:16,022 --> 00:04:17,489 Algo errado? 48 00:04:17,657 --> 00:04:19,852 - Veja, o problema dela... - O problema é seu! 49 00:04:20,026 --> 00:04:21,493 Assim como com os nomes! 50 00:04:22,795 --> 00:04:24,422 Podemos dar um autógrafo? 51 00:04:25,665 --> 00:04:28,259 Ele gosta de Jean, Jules. 52 00:04:28,768 --> 00:04:30,497 É um menino? Você sabe? 53 00:04:30,670 --> 00:04:32,604 Ainda não sabemos. Mas... 54 00:04:35,475 --> 00:04:37,306 Eu gosto de Abraão. 55 00:04:39,445 --> 00:04:40,935 Esse é o seu direito. 56 00:04:41,781 --> 00:04:44,807 Eu só espero que ele não tenha nascido com barba. 57 00:04:45,218 --> 00:04:46,776 Ela também gosta de Moisés. 58 00:04:46,953 --> 00:04:49,615 É viril. Moisés é viril. 59 00:04:50,790 --> 00:04:52,052 Aonde você vai? 60 00:04:52,558 --> 00:04:54,890 - Banheiro. Posso? -De novo? 61 00:04:55,061 --> 00:04:58,360 Dez litros de água um dia para sua figura! 62 00:04:58,531 --> 00:05:01,159 - Não gosta da minha figura? -Claro que sim. 63 00:05:01,334 --> 00:05:03,666 Esses autógrafos chegam até você? 64 00:05:03,836 --> 00:05:07,237 Chegar até mim? Me deixa maluco! 65 00:05:07,407 --> 00:05:12,743 Ela é louca. Eu também por aguentar isso. Mas quanto tempo? 66 00:05:12,912 --> 00:05:15,142 Você a ama, aguente isso. 67 00:05:15,315 --> 00:05:17,408 Ama minha irmã? Aguente ela! 68 00:05:17,583 --> 00:05:19,710 Ela não dá autógrafos. 69 00:05:20,086 --> 00:05:22,577 Ou beba 10 litros de água por dia! 70 00:05:24,691 --> 00:05:27,353 O próximo cara pede um autógrafo eu agarro ele... 71 00:05:27,527 --> 00:05:29,757 Aquela era a senhorita Charlotte...? 72 00:05:29,929 --> 00:05:32,921 - Sra. - Posso dar um autógrafo? 73 00:05:33,499 --> 00:05:34,989 Para minha filha. 74 00:05:35,568 --> 00:05:37,331 Claro. Ela já volta. 75 00:05:40,907 --> 00:05:44,035 - Onde estávamos? - O próximo cara que perguntar... 76 00:05:48,715 --> 00:05:49,739 Esperando aqui? 77 00:05:49,916 --> 00:05:52,908 Minha filha está doente. Ela tem ELA. 78 00:05:54,087 --> 00:05:55,384 Ótimo. 79 00:05:57,457 --> 00:05:59,687 Quer dizer, eu entendo. 80 00:06:03,696 --> 00:06:05,095 Ela já volta. 81 00:06:11,037 --> 00:06:12,971 -Gotoagame? - Claro. 82 00:06:13,139 --> 00:06:14,731 Um táxi. Nós realmente deveríamos. 83 00:06:14,907 --> 00:06:18,741 Iremos quando você quiser. Apenas me ligue. 84 00:06:20,279 --> 00:06:22,076 Não hesite. 85 00:06:25,385 --> 00:06:27,546 Não abra a porta para minha irmã? 86 00:06:27,720 --> 00:06:30,382 The whole family in the cab. 87 00:06:37,430 --> 00:06:39,330 Tem vontade de caminhar? 88 00:06:39,499 --> 00:06:40,727 Aqui está um táxi. 89 00:06:40,900 --> 00:06:42,993 Vamos. Eu quero caminhar. 90 00:06:46,439 --> 00:06:49,408 - Por que tão rápido? - Eu tenho que fazer xixi! 91 00:06:54,814 --> 00:06:57,305 Com licença, tudo bem se eu fumar? 92 00:06:57,483 --> 00:06:59,075 Você não sabe ler? 93 00:07:05,591 --> 00:07:07,149 Você está com raiva. 94 00:07:08,861 --> 00:07:11,329 Um pouco demais, com os nomes. 95 00:07:11,497 --> 00:07:13,431 Veja? Você está com raiva. 96 00:07:13,599 --> 00:07:16,432 Não, mas como estou? 97 00:07:16,602 --> 00:07:19,036 Não sou eu. É nosso problema. 98 00:07:20,706 --> 00:07:22,435 Vamos perguntar ao seu irmão. 99 00:07:22,608 --> 00:07:25,441 Isso não pode esperar até chegarmos em casa? 100 00:07:25,778 --> 00:07:27,268 Por que não dizer isso? 101 00:07:27,447 --> 00:07:30,007 Porque não há problema. 102 00:07:30,950 --> 00:07:32,975 Se for um menino, ele é circuncidado. 103 00:07:34,654 --> 00:07:36,645 Fume se quiser. 104 00:07:40,293 --> 00:07:43,160 Não acredito que tenho que ir embora agora. 105 00:07:43,329 --> 00:07:45,957 Londres não fica tão longe. 106 00:07:46,299 --> 00:07:48,961 - Venha comigo. - Eu tenho trabalho. 107 00:07:51,003 --> 00:07:52,903 Mas eu irei ver você. 108 00:07:53,906 --> 00:07:56,204 Que tal por volta do dia 12? 109 00:07:56,375 --> 00:07:58,809 O 12º? Por que dia 12? 110 00:07:59,378 --> 00:08:02,040 O tio está bem, o pai está melhor. 111 00:08:04,650 --> 00:08:05,981 O que está errado? 112 00:08:06,152 --> 00:08:08,017 É Carlota! 113 00:08:08,187 --> 00:08:09,313 Puta merda! 114 00:08:09,489 --> 00:08:12,185 Ótimo! Que tal um autógrafo? 115 00:08:12,325 --> 00:08:12,984 Claro. 116 00:08:13,159 --> 00:08:14,057 Quem tem papel? 117 00:08:14,227 --> 00:08:15,990 Uma foto, ok? 118 00:08:16,162 --> 00:08:17,390 Sim! Uma foto! 119 00:08:17,563 --> 00:08:21,090 Você poderia aceitar? Basta abrir a portinha. 120 00:08:21,868 --> 00:08:23,597 - A portinha? - Certo. 121 00:08:24,604 --> 00:08:26,936 Eu vi todos os seus filmes. Uau. 122 00:08:30,776 --> 00:08:32,266 Não se mexam, meninas! 123 00:08:37,116 --> 00:08:40,085 Sem exagero. Pode ser difícil de aceitar. 124 00:08:42,788 --> 00:08:45,188 Isso me ensinou coisas sobre pessoas curiosas. 125 00:08:45,725 --> 00:08:47,454 Como esta jovem, 126 00:08:47,627 --> 00:08:51,393 quem nunca teria notado minha qualidade de símbolo sexual 127 00:08:51,564 --> 00:08:53,794 sem minha esposa celebridade. 128 00:08:54,200 --> 00:08:56,862 Isso também me tornou um objeto de fantasia. 129 00:08:57,036 --> 00:09:00,233 Igual, claro, mas há desvantagens. 130 00:09:00,773 --> 00:09:02,764 Sim, certo. Eu concordo. 131 00:09:02,942 --> 00:09:04,773 Entendeu o que quero dizer? 132 00:09:06,812 --> 00:09:08,404 Claro, sim. 133 00:09:09,148 --> 00:09:10,706 Eu não aproveitei. 134 00:09:12,418 --> 00:09:14,784 Bem, não dessa forma. 135 00:09:19,725 --> 00:09:21,420 Ah Merda! 136 00:09:30,903 --> 00:09:32,393 Licença e registro. 137 00:09:44,850 --> 00:09:46,078 Carro é seu? 138 00:09:46,852 --> 00:09:50,583 Minha esposa e minha. Você verá no registro. 139 00:09:52,458 --> 00:09:53,925 Posso ver sua identidade? 140 00:09:54,093 --> 00:09:55,025 Claro. 141 00:10:02,535 --> 00:10:03,866 Muito obrigado. 142 00:10:07,139 --> 00:10:11,098 -Você não pode evitar. - Esse cara é um retardado. 143 00:10:12,144 --> 00:10:14,510 Olhe para eles. Inacreditável. 144 00:10:14,981 --> 00:10:18,508 Blá, blá. Olhe para eles. Eles estão se divertindo. 145 00:10:25,324 --> 00:10:27,554 Vou deixar você ir desta vez. 146 00:10:27,727 --> 00:10:29,024 Obrigado. 147 00:10:29,962 --> 00:10:31,657 Coloque o cinto de segurança. 148 00:10:31,831 --> 00:10:32,820 Certo. 149 00:10:37,970 --> 00:10:39,631 Então... boa noite. 150 00:10:52,818 --> 00:10:56,481 Um filme acabou de sair, outro filmando em Londres, começando... 151 00:10:58,224 --> 00:10:59,316 Amanhã. 152 00:10:59,492 --> 00:11:01,153 Amanhã? Você nunca para! 153 00:11:02,561 --> 00:11:06,088 E você está atirando com um ator incrível. 154 00:11:06,732 --> 00:11:08,927 Quem é muito atraente. 155 00:11:10,102 --> 00:11:12,161 Por que eu disse isso? 156 00:11:12,338 --> 00:11:13,999 Não importa. 157 00:11:15,908 --> 00:11:17,876 Ele é um artista. Um verdadeiro artista. 158 00:11:18,044 --> 00:11:22,003 Quero dizer, um artista completo. Quem também pinta, né? 159 00:11:22,348 --> 00:11:24,407 Eu não vi as coisas dele. 160 00:11:25,918 --> 00:11:28,250 Como é estrelar com ele? 161 00:11:28,954 --> 00:11:30,546 Estou muito animado. 162 00:11:30,723 --> 00:11:32,714 Como é estrelar com ele? 163 00:11:33,259 --> 00:11:34,556 Estou muito animado. 164 00:11:40,366 --> 00:11:42,061 Merda. Desculpe, ... 165 00:11:43,035 --> 00:11:45,697 Sempre para no momento errado. 166 00:11:46,372 --> 00:11:47,737 Você se importa se [...? 167 00:11:48,941 --> 00:11:51,375 Como é estrelar com ele? 168 00:11:52,545 --> 00:11:54,206 Estou muito animado. 169 00:11:59,585 --> 00:12:00,950 Sou eu. 170 00:12:04,256 --> 00:12:05,655 Você está em casa? 171 00:12:07,927 --> 00:12:10,225 -Herelam! -Você me assustou. 172 00:12:10,396 --> 00:12:12,057 - Como vai você? - E você? 173 00:12:12,231 --> 00:12:13,892 Enquanto você estiver aqui... 174 00:12:14,066 --> 00:12:15,328 Assista. 175 00:12:15,501 --> 00:12:17,492 - E aí? - Estou fazendo as malas. 176 00:12:17,670 --> 00:12:20,070 - Fazer o jantar? - Estou exausta! 177 00:12:22,074 --> 00:12:25,100 Algumas mulheres têm empregos reais, trabalho duro, 178 00:12:25,277 --> 00:12:27,609 e eles sempre fazem o jantar. 179 00:12:27,780 --> 00:12:29,680 Alguns homens também! 180 00:12:30,616 --> 00:12:31,810 Estou brincando. 181 00:12:31,984 --> 00:12:34,009 Sim, bem, eu não gosto disso. 182 00:12:34,253 --> 00:12:36,312 Estou brincando! 183 00:12:36,789 --> 00:12:38,950 Além disso, tenho certeza que você está falando sério. 184 00:12:39,125 --> 00:12:41,616 - Você não se importa com o meu trabalho. - Isso não é verdade. 185 00:12:41,794 --> 00:12:43,455 Já viu o filme? 186 00:12:43,629 --> 00:12:45,028 Você nem foi! 187 00:12:45,197 --> 00:12:47,597 Eu ia. Eu vou. 188 00:12:48,367 --> 00:12:50,460 Eu disse que vou. 189 00:12:50,936 --> 00:12:53,302 Você fica tão fofo com esse chapéu. 190 00:13:01,781 --> 00:13:03,544 Ligue para Chezlorette e reserve. 191 00:13:03,716 --> 00:13:06,048 - Vamos sair? - Parto amanhã. 192 00:13:06,218 --> 00:13:10,279 Exatamente, vamos relaxar. Vou fazer um bom jantar para você. 193 00:13:10,456 --> 00:13:13,482 Estou com vontade de comer fora. Eu vou me preparar. 194 00:13:14,326 --> 00:13:16,123 Ah Merda. 195 00:13:24,403 --> 00:13:26,837 Olá, gostaria de uma mesa, por favor. 196 00:13:27,840 --> 00:13:31,708 Não antes da meia-noite?! OK; certo. Obrigado. 197 00:13:31,877 --> 00:13:33,970 Não antes da meia-noite. Dá um tempo. 198 00:13:38,350 --> 00:13:39,840 Olá, é Charlotte. 199 00:13:40,019 --> 00:13:41,418 Tudo bem, e você? 200 00:13:41,587 --> 00:13:45,045 Posso reservar para esta noite, por volta das nove? 201 00:13:45,424 --> 00:13:47,892 Ótimo! Muito obrigado. 202 00:13:48,060 --> 00:13:49,857 Até mais. Tchau. 203 00:13:50,429 --> 00:13:52,158 Eu não acredito nisso. 204 00:13:54,500 --> 00:13:58,197 Isso me deixa tão chateado. 205 00:13:58,370 --> 00:14:01,066 Você poderia usar aquele terno que eu gosto? 206 00:14:04,176 --> 00:14:05,370 Tudo arrumado! 207 00:14:05,544 --> 00:14:08,240 Estou me vestindo bem para você. 208 00:14:08,747 --> 00:14:10,237 Venha aqui. 209 00:14:15,521 --> 00:14:18,957 A gravata do pinguim não é boa. E a camisa... 210 00:14:19,124 --> 00:14:20,887 O que há de errado com isso? 211 00:14:21,093 --> 00:14:22,617 Não sei. 212 00:14:23,128 --> 00:14:25,096 - Eu tiro isso? - Sim. 213 00:14:25,598 --> 00:14:26,462 Se apresse. 214 00:14:27,366 --> 00:14:29,732 Tire as calças também. 215 00:14:31,036 --> 00:14:32,697 Quer ficar em casa? 216 00:14:34,607 --> 00:14:35,266 Me ame? 217 00:14:36,642 --> 00:14:38,473 Claro, eu te amo. 218 00:14:39,111 --> 00:14:41,136 Eu te amo muito. 219 00:14:41,313 --> 00:14:42,746 Tire isso. 220 00:14:47,453 --> 00:14:48,977 Meu amor. 221 00:14:59,164 --> 00:15:01,098 - Olá? - Sou eu. 222 00:15:03,235 --> 00:15:04,668 Ver o filme? 223 00:15:07,439 --> 00:15:08,098 Então? 224 00:15:08,474 --> 00:15:11,307 Ótimo... Muito bom. 225 00:15:12,077 --> 00:15:13,601 -OK. - O que? 226 00:15:13,946 --> 00:15:15,675 - Nada. - Vamos. 227 00:15:15,848 --> 00:15:17,281 Conte-me mais. 228 00:15:17,449 --> 00:15:21,647 Estou lhe dizendo... Ótimo. Todo mundo diz que você foi ótimo. 229 00:15:22,021 --> 00:15:24,182 - Realmente? - Estou lhe dizendo. 230 00:15:26,292 --> 00:15:28,522 - O quê? - Eu estava conversando com uma assistente. 231 00:15:29,161 --> 00:15:31,959 -Quem é ele? - Ela. 232 00:15:34,366 --> 00:15:36,960 Que pé no saco ela é. 233 00:15:37,136 --> 00:15:39,604 É como se ela tivesse medo que eu voasse para longe. 234 00:15:39,772 --> 00:15:41,672 Então, como é John? 235 00:15:41,840 --> 00:15:44,434 - Muito legal. - O que isso significa? 236 00:15:46,145 --> 00:15:47,476 Flertando com você? 237 00:16:17,743 --> 00:16:19,870 Tenho que ir. Eles estão esperando. 238 00:16:20,045 --> 00:16:21,376 - Amo você. - Eu também. 239 00:20:02,267 --> 00:20:04,827 Com um bebê, a encenação acabou. 240 00:20:05,003 --> 00:20:07,062 Isso vai dar certo. 241 00:20:07,239 --> 00:20:10,072 Você nunca pensou nisso antes? 242 00:20:12,911 --> 00:20:14,606 Descubra se é um menino. 243 00:20:14,780 --> 00:20:17,840 - Qual é a diferença? -Você vai circuncidar uma garota?! 244 00:20:18,016 --> 00:20:19,677 Olha, o problema é... 245 00:20:19,851 --> 00:20:22,979 Só há um problema se for um menino. 246 00:20:23,155 --> 00:20:24,747 Por enquanto, você não sabe. 247 00:20:25,090 --> 00:20:29,026 Então, próximo ultrassom, você pergunta. Se for uma menina, você tem tempo. 248 00:20:29,628 --> 00:20:30,788 É até dinheiro. 249 00:20:30,963 --> 00:20:34,023 - Talvez você esteja certo. - Estou certo. 250 00:20:34,199 --> 00:20:35,826 - O quê? - Aquele boneco. 251 00:20:38,637 --> 00:20:41,538 Eu deveria ter casado com ele - ele estava atrás de mim. 252 00:20:41,707 --> 00:20:43,766 Um bom garoto judeu. 253 00:20:43,942 --> 00:20:44,840 Nathália! 254 00:20:45,010 --> 00:20:45,772 Como você está? 255 00:20:45,944 --> 00:20:47,036 Tudo bem e você? 256 00:20:47,379 --> 00:20:49,677 Já faz tanto tempo. O que você está fazendo? 257 00:20:50,015 --> 00:20:52,040 Tomando chá com meu irmão. 258 00:20:53,785 --> 00:20:55,514 Yvan, Georges... 259 00:20:57,623 --> 00:20:59,716 Nós nos conhecemos. Em uma amiga de Sandrine. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,185 Certo. 261 00:21:05,130 --> 00:21:06,529 Quanto tempo? 262 00:21:06,698 --> 00:21:07,858 Desde março. 263 00:21:09,334 --> 00:21:10,699 Escorpião? 264 00:21:13,205 --> 00:21:15,366 Eu gostaria de ser o pai. 265 00:21:16,375 --> 00:21:18,309 Eu vi o filme da sua esposa. 266 00:21:18,477 --> 00:21:20,968 - Gostou? - Sim, ótimo. 267 00:21:22,014 --> 00:21:23,914 Posso fazer uma pergunta? 268 00:21:24,082 --> 00:21:26,642 Isso te incomoda estar com uma atriz? 269 00:21:27,419 --> 00:21:28,909 O que sua esposa faz? 270 00:21:29,087 --> 00:21:30,987 Dentista. Graças a Deus. 271 00:21:32,057 --> 00:21:35,026 - Isso não te incomoda? - Ela não dorme por aí. 272 00:21:35,193 --> 00:21:36,683 Como o meu faz? 273 00:21:36,862 --> 00:21:38,693 Bem, esse é o trabalho dela. 274 00:21:39,765 --> 00:21:41,232 Não, isso é puta. 275 00:21:41,400 --> 00:21:46,099 Nada de brincadeira. estou intrigado por você estar com uma atriz. 276 00:21:46,271 --> 00:21:47,431 Ele é estúpido? 277 00:21:47,606 --> 00:21:50,268 - Deveria ter casado com você. - Sério. 278 00:21:51,109 --> 00:21:52,599 O que te intriga? 279 00:21:52,778 --> 00:21:55,679 Você não se importa com ela beijando caras em filmes? 280 00:21:55,847 --> 00:21:58,372 Dormindo com eles? Eles fazem muitas tomadas. 281 00:21:58,550 --> 00:22:01,417 -Você está me alfinetando? - Estou intrigado. 282 00:22:01,586 --> 00:22:03,019 Ele está intrigado. 283 00:22:03,588 --> 00:22:04,714 Não é real. 284 00:22:04,890 --> 00:22:06,221 O que não é real? 285 00:22:06,391 --> 00:22:09,053 É faz-de-conta. São filmes. 286 00:22:09,227 --> 00:22:11,787 Eu não sou um idiota. Eu vejo filmes. 287 00:22:11,963 --> 00:22:15,956 Quando eles se beijam, eles se beijam. Línguas e tudo. 288 00:22:16,134 --> 00:22:18,295 Nós nos conhecemos há 2 minutos. 289 00:22:18,470 --> 00:22:21,871 Eu não quero incomodar você, mas realmente. 290 00:22:22,040 --> 00:22:22,870 Ouça, 291 00:22:24,076 --> 00:22:25,703 quando um cara leva um tiro... 292 00:22:25,877 --> 00:22:28,641 Você está intrigado, vou explicar. 293 00:22:29,214 --> 00:22:34,083 Ele tem uma arma. Você acha que é real, mas não há balas. 294 00:22:34,252 --> 00:22:37,415 É um tiroteio de faz de conta, sangue falso. 295 00:22:37,589 --> 00:22:40,422 Mas o cara não morre. É um filme. 296 00:22:41,793 --> 00:22:43,283 Eu não sou um retardado. 297 00:22:43,628 --> 00:22:46,256 Dois caras atirando não é beijar. 298 00:22:46,431 --> 00:22:48,422 Caras se beijando é nojento. 299 00:22:48,600 --> 00:22:51,660 Quero dizer um cara e uma garota. Isso é diferente. 300 00:22:51,837 --> 00:22:55,329 Bocas reais, língua real. Isso não são armas. 301 00:22:55,807 --> 00:22:59,607 Ontem à noite até eu fiquei duro. Imagina o ator! 302 00:22:59,978 --> 00:23:02,003 Não, realmente. Incrível. 303 00:23:02,180 --> 00:23:03,579 Eu não aguentei. 304 00:23:11,490 --> 00:23:13,424 Estou feliz que minha garota te deixe duro. 305 00:23:13,959 --> 00:23:15,358 Eu preciso de água quente. 306 00:23:15,527 --> 00:23:16,289 Café para mim. 307 00:23:18,930 --> 00:23:22,957 Que tal isso? Que tal ela estar nu em um filme? 308 00:23:23,135 --> 00:23:25,365 Só que a vemos nua. Sério. 309 00:23:25,537 --> 00:23:27,505 Isso não te irrita? 310 00:23:27,672 --> 00:23:29,503 Não, isso não acontece. 311 00:23:31,309 --> 00:23:33,277 OK, você está aceitando mal. 312 00:23:33,945 --> 00:23:35,378 Fiquei intrigado. 313 00:23:35,547 --> 00:23:38,482 Não mais. Isso não me irrita. 314 00:23:40,519 --> 00:23:42,487 Posso te perguntar uma coisa? 315 00:23:43,822 --> 00:23:45,790 Sua esposa é dentista? 316 00:23:50,462 --> 00:23:52,293 Estou nu no trabalho? 317 00:23:52,464 --> 00:23:54,125 O que há para ver? 318 00:23:54,299 --> 00:23:58,497 Pare de brincar! Ouvir. Estou falando sério aqui. 319 00:23:59,070 --> 00:24:00,469 Isso te incomoda? 320 00:24:00,639 --> 00:24:03,870 Claro. Como você gostou se eu fizesse garotas o dia todo? 321 00:24:04,042 --> 00:24:07,478 - Se contorcendo? - O que é? Você está maluco? 322 00:24:07,646 --> 00:24:08,840 Apenas me chame de prostituta! 323 00:24:20,091 --> 00:24:21,854 Qual é a diferença? 324 00:24:22,761 --> 00:24:24,558 A diferença? 325 00:24:26,097 --> 00:24:28,327 Quando você beija um cara em um filme... 326 00:24:30,268 --> 00:24:32,065 ... você realmente não o beija. 327 00:24:32,904 --> 00:24:34,166 Não me venha com isso. 328 00:24:34,339 --> 00:24:36,899 Você o beija fisicamente. 329 00:24:37,075 --> 00:24:38,372 É real. 330 00:24:39,277 --> 00:24:41,074 Sabe o que? Você tem razão. 331 00:24:41,246 --> 00:24:45,910 Quando eu beijo em um filme, eu beijo. Eu dou tudo que tenho. 332 00:24:46,918 --> 00:24:48,180 Acha que isso é fácil? 333 00:24:48,353 --> 00:24:51,049 Ei, me pague para beijar garotas. 334 00:24:51,223 --> 00:24:52,884 É difícil! 335 00:24:53,058 --> 00:24:55,288 Você não escolhe o ator. 336 00:24:55,460 --> 00:24:59,123 Você nem sempre tem vontade quando você age. 337 00:24:59,297 --> 00:25:00,855 Eu disse quando você age. 338 00:25:01,032 --> 00:25:03,227 Espere, deixe-me terminar. 339 00:25:03,602 --> 00:25:05,729 Você filma uma cena de amor às 8h 340 00:25:05,904 --> 00:25:09,863 e o cara tem hálito de lixo, você tem que agir com amor. 341 00:25:10,041 --> 00:25:11,372 “Ah, meu amor!” 342 00:25:11,543 --> 00:25:13,534 E ele tem hálito de fralda! 343 00:25:13,712 --> 00:25:14,804 Já pensou nisso? 344 00:25:15,747 --> 00:25:18,409 Então você se arrepende de ser atriz. 345 00:25:18,583 --> 00:25:21,416 Talvez eu não queira beijar aquele cara 346 00:25:21,586 --> 00:25:24,384 às 8h Se esse for o seu problema. 347 00:25:35,934 --> 00:25:38,562 - Quem você quer às 8h? -Eu não estou falando com você! 348 00:25:38,737 --> 00:25:41,729 Quem você quer beijar? Meu? 349 00:25:43,575 --> 00:25:45,008 Então me beije. 350 00:25:47,112 --> 00:25:48,579 Você me beija. 351 00:25:54,786 --> 00:25:56,344 E se for De Niro? 352 00:25:56,521 --> 00:26:00,787 Então eu amo meu trabalho, mesmo às 8h. 353 00:26:01,426 --> 00:26:02,654 Vagabunda! 354 00:26:08,099 --> 00:26:10,363 Você deveria ir ao Tate Modern. 355 00:26:10,535 --> 00:26:11,502 O quê? 356 00:26:12,003 --> 00:26:15,871 É um museu. Com uma grande coleção de arte moderna. 357 00:26:17,642 --> 00:26:18,870 Museus? 358 00:26:19,044 --> 00:26:22,502 -Você, se não é futebol... - Se não for futebol, 359 00:26:22,681 --> 00:26:25,844 e não é você, querido, então eu não me importo. 360 00:26:37,829 --> 00:26:39,194 Como se eu tivesse tempo. 361 00:26:39,364 --> 00:26:41,730 - Você não faz nada. - Certo. 362 00:26:41,900 --> 00:26:44,198 Agora você se parece com sua irmã. 363 00:26:54,045 --> 00:26:57,674 Você tem certeza? Você quer saber? Devo contar a você? 364 00:26:59,217 --> 00:27:00,184 Sim. 365 00:27:02,754 --> 00:27:05,917 É um menino. Está tudo bem. Você pode se vestir. 366 00:27:11,563 --> 00:27:14,157 Ótimo. Um garotinho! 367 00:27:17,102 --> 00:27:18,660 Não finja. 368 00:27:18,837 --> 00:27:20,065 Verdadeiro. Para um pai, 369 00:27:20,238 --> 00:27:21,933 nada como uma garota. 370 00:27:22,107 --> 00:27:24,541 Não. Dr. Djaoui, você é judeu. 371 00:27:24,709 --> 00:27:26,677 - Pare com isso. -O que? 372 00:27:26,845 --> 00:27:28,904 - Falar agora? - Ele é médico. 373 00:27:29,080 --> 00:27:31,048 Vamos falar com um médico goy. 374 00:27:31,216 --> 00:27:32,513 Isso existe? 375 00:27:34,052 --> 00:27:36,953 Então ele se sentirá judeu e inadequado? 376 00:27:37,122 --> 00:27:40,353 Certo, então deixe-o decidir fazer isso ou não. 377 00:27:40,525 --> 00:27:42,959 Numa certa idade é difícil. 378 00:27:43,128 --> 00:27:46,359 Isso será uma medida de quão judeu ele se sente. 379 00:27:46,531 --> 00:27:48,396 Você poderia fazer isso agora? 380 00:27:48,566 --> 00:27:50,261 Por que meu pau foi cortado?! 381 00:27:50,435 --> 00:27:52,960 Para ter um como seu filho. 382 00:27:53,138 --> 00:27:55,265 Quero que Aim tenha um como o meu. 383 00:27:56,074 --> 00:27:59,237 Seu filho à sua imagem? Como se você fosse Deus? 384 00:27:59,411 --> 00:28:00,935 Why shouldn't he? 385 00:28:01,446 --> 00:28:02,879 Seja circuncidado. 386 00:28:04,783 --> 00:28:05,943 Estou falando sério. 387 00:28:06,117 --> 00:28:08,244 No caminho para casa depois do jogo. 388 00:28:08,953 --> 00:28:11,251 Passe-me o telefone, Vou marcar uma consulta. 389 00:28:11,890 --> 00:28:13,790 O que está listado abaixo? 390 00:28:14,259 --> 00:28:17,160 Olá? Sim, sua irmã é louca. 391 00:28:17,328 --> 00:28:18,454 Deixe-me falar. 392 00:28:21,966 --> 00:28:23,490 Sim, sou eu. Então? 393 00:28:23,668 --> 00:28:25,295 Ótimo. É um menino. 394 00:28:26,438 --> 00:28:27,166 Isso é ótimo. 395 00:28:27,405 --> 00:28:27,962 Ela é louca!! 396 00:28:28,740 --> 00:28:30,002 Cuidado com a boca! 397 00:28:31,443 --> 00:28:33,502 OK; este é um momento ruim. 398 00:28:33,678 --> 00:28:35,168 Isso é uma grande ajuda. 399 00:28:35,346 --> 00:28:36,836 Pare já. 400 00:28:37,148 --> 00:28:38,672 Venha até mim para obter ajuda. 401 00:28:40,785 --> 00:28:42,150 Qual é o problema? 402 00:28:42,320 --> 00:28:45,187 Eu não tenho um, e você? Tchau. 403 00:28:45,356 --> 00:28:46,448 OK, tchau. 404 00:31:32,690 --> 00:31:34,282 Até mais. 405 00:31:39,464 --> 00:31:41,125 Tenha um bom dia. 406 00:37:56,274 --> 00:37:58,401 Minha esposa está em uma seita. 407 00:37:59,744 --> 00:38:01,769 O culto da 7ª arte. 408 00:38:03,681 --> 00:38:06,172 A grande família cinematográfica. 409 00:38:13,891 --> 00:38:17,349 Eu nunca entendi essa frase, mas agora... 410 00:38:18,629 --> 00:38:20,119 agora eu entendo. 411 00:39:27,698 --> 00:39:29,598 -Sou eu. - Como vai você? 412 00:39:29,767 --> 00:39:30,756 E você? 413 00:39:31,268 --> 00:39:32,758 Eu ia ligar. 414 00:39:33,838 --> 00:39:37,035 - Deixei 300 mensagens para você. - Eu ia. 415 00:39:39,610 --> 00:39:41,635 Isso é ridículo, Yvan. 416 00:39:42,646 --> 00:39:44,170 Para você. Não para mim. 417 00:39:44,515 --> 00:39:46,244 Posso explicar? 418 00:39:47,685 --> 00:39:48,583 Posso? 419 00:39:48,953 --> 00:39:50,477 Estou ouvindo. 420 00:39:52,189 --> 00:39:54,316 Eu briguei com David. 421 00:39:55,159 --> 00:39:57,286 Foi uma ideia estúpida... 422 00:39:58,129 --> 00:40:01,758 Foi a cena de amor. Eu não estava confortável. 423 00:40:01,932 --> 00:40:04,298 Fui até David e perguntei a ele... 424 00:40:04,769 --> 00:40:08,102 De qualquer forma, ele disse que queria para filmar a cena. 425 00:40:08,272 --> 00:40:12,538 Então eu disse, se todos estiverem nus, Vou me despir. Eu estava apenas conversando. 426 00:40:13,210 --> 00:40:15,041 Eu não estava falando sério. 427 00:40:18,315 --> 00:40:19,805 Estou ouvindo. 428 00:40:20,217 --> 00:40:22,515 Não, é isso. É como... 429 00:40:22,787 --> 00:40:24,652 Tão bobo quanto isso. 430 00:40:25,623 --> 00:40:26,647 Entender? 431 00:40:29,360 --> 00:40:30,657 Honestamente, não. 432 00:40:30,828 --> 00:40:32,796 Eu não entendo. 433 00:40:34,832 --> 00:40:39,997 Mas não sou um artista. Talvez eu esteja um pouco 434 00:40:41,305 --> 00:40:42,863 tacanho, mas... 435 00:40:45,242 --> 00:40:46,709 Eu não entendo. 436 00:40:48,212 --> 00:40:49,702 Seu trabalho é... 437 00:40:51,515 --> 00:40:53,346 só um pouco estranho. 438 00:40:54,051 --> 00:40:55,348 Eu vou me acostumar com isso. 439 00:40:56,320 --> 00:40:57,582 Eu gosto do meu trabalho. 440 00:40:58,389 --> 00:41:00,857 Claro, bem, todo mundo está nu... 441 00:41:01,759 --> 00:41:02,885 Pare. 442 00:41:06,997 --> 00:41:10,228 Eu te amo, mas quero continuar trabalhando. 443 00:41:16,340 --> 00:41:19,537 Eu odeio o telefone. Eu disse que te amo. 444 00:41:22,746 --> 00:41:24,338 Eu também te amo. 445 00:43:35,546 --> 00:43:39,004 A vision of horror. Eles estavam todos nus. 446 00:43:39,183 --> 00:43:41,083 - Sem chance. -Na cabeça da mamãe! 447 00:43:41,251 --> 00:43:44,482 Ela quer um filho. “Vamos ver a mamãe no trabalho.” 448 00:43:45,489 --> 00:43:48,424 Eles são todos malucos histéricos. 449 00:43:50,027 --> 00:43:53,326 Eu deveria ter aulas de teatro. Para entender a viagem. 450 00:43:53,497 --> 00:43:55,328 Você deve. Boa ideia. 451 00:44:04,241 --> 00:44:05,606 Ivan, como você está? 452 00:44:05,776 --> 00:44:06,868 E você? 453 00:44:17,421 --> 00:44:20,549 Eu não sei por que, mas ela não está muito quente. 454 00:44:20,891 --> 00:44:23,382 Vá encher suas histórias de ator nu. 455 00:44:23,560 --> 00:44:26,461 Seu filho é judeu, porque a mãe dele é. 456 00:44:26,630 --> 00:44:27,927 Para os judeus. 457 00:44:28,632 --> 00:44:31,692 Para os goys também. Enough to send him to the camps! 458 00:44:32,936 --> 00:44:33,732 O que? 459 00:44:34,638 --> 00:44:36,128 Judeu sujo! 460 00:44:39,643 --> 00:44:42,043 Por que você se interessa por teatro? 461 00:44:42,212 --> 00:44:44,043 Porque.. 462 00:44:44,548 --> 00:44:46,243 Eu gosto do teatro. 463 00:44:46,884 --> 00:44:47,816 Multar. 464 00:44:49,653 --> 00:44:52,121 Temos uma tradição aqui. 465 00:44:52,289 --> 00:44:55,156 Nós sempre começamos alguém 466 00:44:55,325 --> 00:44:58,317 com uma espécie de improvisação. 467 00:45:01,398 --> 00:45:05,266 Por favor, dê-nos o nascimento de uma flor. 468 00:45:10,507 --> 00:45:13,271 - Nascimento de uma flor? - Certo. 469 00:45:14,511 --> 00:45:16,172 Alguma flor? 470 00:45:16,346 --> 00:45:18,337 Você decide. 471 00:45:25,489 --> 00:45:26,854 Está quente. 472 00:45:38,302 --> 00:45:39,530 Está muito quente. 473 00:47:12,729 --> 00:47:13,889 Com licença! 474 00:47:14,865 --> 00:47:16,730 Adorei sua flor. 475 00:47:17,134 --> 00:47:19,398 - Sim? - Sim, sério. 476 00:47:21,405 --> 00:47:23,873 Você me surpreendeu. 477 00:47:25,609 --> 00:47:28,874 Eu nunca fiz uma flor. Este foi o meu primeiro. 478 00:47:29,046 --> 00:47:30,536 - Não. - Meu primeiro. 479 00:47:30,714 --> 00:47:35,117 Foi meio fresco. Algo, eu não sei. 480 00:47:36,653 --> 00:47:41,056 Eu estava pensando, se você quiser, poderíamos fazer uma cena juntos. 481 00:47:42,125 --> 00:47:44,787 Claro. Isso seria ótimo. 482 00:47:45,729 --> 00:47:47,959 Quer vir tomar um café conosco? 483 00:47:48,131 --> 00:47:49,928 Não posso agora. 484 00:47:51,468 --> 00:47:52,628 Próxima vez. 485 00:47:54,104 --> 00:47:55,571 OK, da próxima vez. 486 00:49:41,211 --> 00:49:43,338 Eu também estou encantada, Colette. 487 00:49:43,513 --> 00:49:44,502 Que fofo. 488 00:49:44,681 --> 00:49:46,672 Tenho prazer em você. 489 00:49:46,850 --> 00:49:49,512 Não me atrevo a notar isso muito bem 490 00:49:49,686 --> 00:49:51,176 para que eu não retribua. 491 00:49:51,355 --> 00:49:53,721 Não é decente dizer isso. 492 00:49:53,890 --> 00:49:56,450 Veja como ela vai apressada! 493 00:49:56,626 --> 00:50:00,289 Ela quase faz isso de bom grado, o que é ruim para mim. 494 00:50:00,464 --> 00:50:02,125 Dificilmente me agrada! 495 00:50:02,299 --> 00:50:03,561 Por que me incitar então? 496 00:50:03,734 --> 00:50:06,202 Por que correr para amar M. Merlin? 497 00:50:06,370 --> 00:50:07,564 Você ama? 498 00:50:07,771 --> 00:50:08,897 Na verdade, 499 00:50:09,072 --> 00:50:10,403 Eu sou obrigado a 500 00:50:10,574 --> 00:50:13,566 já que eu deveria estar na peça. 501 00:50:14,311 --> 00:50:18,042 E eu sou uma zombaria neste jogo infernal. 502 00:50:18,281 --> 00:50:22,274 Ela finge favorecê-lo, ele para retribuir o favor dela. 503 00:50:22,452 --> 00:50:27,116 E é tudo verdade. Pois eles estão fingindo fingir. 504 00:50:27,290 --> 00:50:29,815 Bravo. Não, foi realmente ótimo. 505 00:50:30,293 --> 00:50:31,123 Juro. 506 00:50:31,294 --> 00:50:32,659 Pare, é constrangedor. 507 00:50:32,829 --> 00:50:36,094 Não, sério, você foi ótimo! 508 00:50:36,266 --> 00:50:37,130 E você. 509 00:50:37,300 --> 00:50:39,996 Você foi perfeito. Incrível. 510 00:50:40,170 --> 00:50:41,137 É tão verdade. 511 00:50:41,304 --> 00:50:43,772 Marivaux não é besteira. 512 00:50:43,940 --> 00:50:46,238 Você me lembra Charlotte... 513 00:50:46,410 --> 00:50:47,240 Ah, sim? 514 00:50:47,411 --> 00:50:49,276 Vamos, ela é ótima. 515 00:50:49,446 --> 00:50:50,435 Ela é gostosa. 516 00:50:50,614 --> 00:50:53,242 Vamos. Você a acha sexy? 517 00:50:53,417 --> 00:50:54,111 Ela é tão gostosa. 518 00:50:54,284 --> 00:50:56,514 Veja com quem ela está trabalhando? 519 00:50:57,621 --> 00:51:00,522 - Agora ele é um bebê. - Sem brincadeira. 520 00:51:00,690 --> 00:51:02,590 - Major querido. - Oh sim. 521 00:51:05,162 --> 00:51:06,629 Ele acabou. 522 00:51:07,664 --> 00:51:09,029 Parece. 523 00:51:09,199 --> 00:51:11,030 Ouça, esse cara é estranho. 524 00:51:11,201 --> 00:51:11,997 Idiota! 525 00:51:12,669 --> 00:51:15,194 Olhe para ele. Ele é um louco. 526 00:53:20,430 --> 00:53:21,761 Você está aqui? 527 00:53:23,934 --> 00:53:25,060 Como vai você? 528 00:53:25,402 --> 00:53:26,494 E você? 529 00:53:47,457 --> 00:53:49,186 Eu não entendi isso. 530 00:53:49,359 --> 00:53:51,350 Sem cabelo, mas ele parece legal. 531 00:53:51,528 --> 00:53:52,620 Muito legal. 532 00:53:53,797 --> 00:53:54,991 Legal. 533 00:53:56,766 --> 00:53:57,926 Que bom que você veio. 534 00:53:58,702 --> 00:54:01,796 Não sei. Eu pensei... por que não? 535 00:54:08,945 --> 00:54:10,708 Ótimo trailer. 536 00:54:19,689 --> 00:54:20,781 Você me ama. 537 00:54:28,164 --> 00:54:30,029 O que? Oh, OK. 538 00:54:30,200 --> 00:54:30,825 O que? 539 00:54:31,501 --> 00:54:33,196 Ele fez isso? 540 00:54:34,170 --> 00:54:35,068 Os desenhos. 541 00:54:35,238 --> 00:54:38,071 Bem, não posso recusá-los. 542 00:54:39,009 --> 00:54:40,567 - He's coming on. - Não. 543 00:54:41,378 --> 00:54:44,074 Como se ele apenas desenhasse você? 544 00:54:44,247 --> 00:54:45,646 Pare com isso. 545 00:54:45,815 --> 00:54:47,510 Não seja ingênuo. 546 00:54:47,684 --> 00:54:49,174 Ele desenha todo mundo. 547 00:54:49,352 --> 00:54:52,321 E ele chega para todo mundo! 548 00:54:53,023 --> 00:54:56,356 O que posso fazer? Estamos trabalhando juntos. 549 00:54:56,526 --> 00:54:58,426 Eu não posso jogá-los fora. 550 00:54:58,595 --> 00:54:59,926 Acha que gosto deles? 551 00:55:01,197 --> 00:55:04,689 Veja isso. É muito ingênuo. 552 00:55:07,837 --> 00:55:08,531 Deixe-me ver. 553 00:55:10,840 --> 00:55:12,705 - Ele fez isso? - Eu sei. 554 00:55:12,876 --> 00:55:14,207 Inacreditável. 555 00:55:16,513 --> 00:55:19,778 Ele te pergunta passar pó na bunda também? 556 00:55:19,883 --> 00:55:20,542 Seu idiota. 557 00:55:20,684 --> 00:55:22,584 Eu não consigo superar isso. 558 00:55:24,187 --> 00:55:25,677 Ele esqueceu o boné. 559 00:55:27,524 --> 00:55:28,183 Com fome? 560 00:55:28,558 --> 00:55:29,422 Faminto. 561 00:55:32,896 --> 00:55:34,056 Legal comer em um ônibus. 562 00:55:35,065 --> 00:55:36,396 Legal. 563 00:55:37,067 --> 00:55:38,557 Não, realmente. 564 00:55:40,270 --> 00:55:43,103 Mas nada vai acontecer? 565 00:55:43,239 --> 00:55:44,604 Um acontecimento horrível. 566 00:55:46,309 --> 00:55:49,403 Traumático. Não? Posso relaxar? 567 00:55:49,746 --> 00:55:51,077 Sim, relaxe. 568 00:55:52,148 --> 00:55:53,376 Quer um pouco de pudim? 569 00:55:53,550 --> 00:55:54,778 Não, obrigado. 570 00:59:28,298 --> 00:59:31,131 Enlouquece por um pedaço de queijo. 571 00:59:32,368 --> 00:59:33,767 Ele é um idiota. 572 00:59:34,837 --> 00:59:37,169 - França é queijo. - Pare com isso. 573 00:59:37,340 --> 00:59:38,932 Ele não é um idiota? 574 00:59:39,108 --> 00:59:40,097 Não, ele não é. 575 00:59:41,778 --> 00:59:45,270 Quer saber? Ele é um retardado mental. Vê esses desenhos? 576 00:59:45,848 --> 00:59:48,112 São desenhos muito bons. 577 00:59:48,284 --> 00:59:50,343 Você pegou o cara certo? 578 00:59:50,520 --> 00:59:52,215 Ele não é nenhum Michelangelo. 579 00:59:52,889 --> 00:59:53,514 Parar. 580 00:59:54,657 --> 00:59:57,956 Você para. É como se você tivesse se apaixonado por ele. 581 00:59:59,062 --> 01:00:02,463 “Tai chi todas as manhãs às 6h30.” 582 01:00:02,632 --> 01:00:07,331 6:307 Meu herói! Tai chi todas as manhãs. 583 01:00:11,341 --> 01:00:13,468 É como se você tivesse alguma coisa. 584 01:00:18,881 --> 01:00:20,405 Você tem uma queda por ele? 585 01:00:22,518 --> 01:00:24,076 Estou falando com você. 586 01:00:29,993 --> 01:00:31,756 Você tem uma queda por ele? 587 01:00:33,596 --> 01:00:35,063 Não sei. 588 01:00:35,732 --> 01:00:37,757 O que isso significa? 589 01:00:37,934 --> 01:00:39,492 Não sei. 590 01:00:52,715 --> 01:00:54,205 Você dormiu com ele? 591 01:00:54,384 --> 01:00:55,408 Não. 592 01:00:58,087 --> 01:00:59,782 Você dormiu com ele? 593 01:01:04,260 --> 01:01:06,626 Diga-me a verdade. Você fez? 594 01:01:07,030 --> 01:01:09,089 Não. É só isso que você está interessado? 595 01:01:09,265 --> 01:01:12,894 Eu gosto de jardinagem, mas agora é isso! 596 01:01:13,069 --> 01:01:16,971 Eu não. Pergunte-me novamente. Eu não dormi com ele. 597 01:01:18,708 --> 01:01:19,367 Então o que? 598 01:01:20,309 --> 01:01:22,777 Está tarde. Tenho uma ligação antecipada. 599 01:01:22,945 --> 01:01:24,276 Está tarde? 600 01:01:24,447 --> 01:01:28,383 Eu apenas durmo e descubro amanhã se eu ainda tiver uma esposa?! 601 01:01:31,754 --> 01:01:33,415 Yvan, não sei. 602 01:01:35,458 --> 01:01:37,722 O que você não sabe? 603 01:01:38,428 --> 01:01:41,329 Não temos estado bem ultimamente. 604 01:01:41,497 --> 01:01:43,397 Você é muito ciumento. 605 01:01:43,566 --> 01:01:45,124 Eu te amo. 606 01:01:52,442 --> 01:01:54,410 Você vai com ele? 607 01:01:58,448 --> 01:02:00,348 Você quer ir com ele? 608 01:02:08,624 --> 01:02:10,649 Você está apaixonado por aquele idiota?! 609 01:02:10,827 --> 01:02:12,624 Você colocou isso na minha cabeça. 610 01:02:12,795 --> 01:02:16,026 Com paranóia e perguntas, constantemente. 611 01:02:16,799 --> 01:02:18,858 É como se você quisesse. 612 01:02:19,502 --> 01:02:20,526 Onde você está indo? 613 01:04:56,292 --> 01:04:57,520 Eu não posso falar. 614 01:04:59,295 --> 01:05:01,160 Estou no trem. 615 01:05:02,531 --> 01:05:05,329 Sim. Posso ligar de volta para você? 616 01:05:06,202 --> 01:05:08,602 OK. Beijo. 617 01:05:12,842 --> 01:05:15,140 Posso dar um autógrafo? 618 01:05:24,453 --> 01:05:26,216 Onde eu estava? 619 01:05:26,389 --> 01:05:27,549 Não aguento. 620 01:05:28,658 --> 01:05:31,491 Eu não aguento mais. 621 01:05:33,329 --> 01:05:34,660 Acalmar. 622 01:05:38,200 --> 01:05:41,658 Eu sinto vontade de me ferrar todos os dias. 623 01:05:44,206 --> 01:05:46,504 Vamos, diga alguma coisa. 624 01:05:47,510 --> 01:05:48,499 Foda-se! 625 01:05:49,412 --> 01:05:50,879 É exatamente isso que quero dizer. 626 01:05:52,848 --> 01:05:54,839 Você acertou suas falas. 627 01:05:55,017 --> 01:05:56,848 Mas é “foda-se” e não “dane-se”. 628 01:05:57,019 --> 01:05:58,919 “..como ser fodido...” 629 01:06:00,156 --> 01:06:02,818 Com este roteiro, Eu acho que isso é importante. 630 01:06:03,326 --> 01:06:06,261 Eu sinto vontade de ser fodido... 631 01:06:06,429 --> 01:06:08,363 - Eu tenho que fazer xixi. -De novo? 632 01:06:08,531 --> 01:06:09,862 Sim. De novo. 633 01:06:20,676 --> 01:06:22,109 Aguente firme. 634 01:06:23,546 --> 01:06:25,377 Apenas aguente firme. 635 01:06:25,548 --> 01:06:27,413 Aguente onde? 636 01:06:28,017 --> 01:06:29,848 Nada. Esqueça. 637 01:06:34,557 --> 01:06:37,685 I just meant it's hard, com uma garota assim. 638 01:06:37,860 --> 01:06:39,350 Qual é o seu problema? 639 01:06:39,528 --> 01:06:41,052 Ei, estou do seu lado. 640 01:06:41,230 --> 01:06:42,891 Não, você não está. 641 01:06:43,065 --> 01:06:45,226 Desvie o olhar e cale a boca. 642 01:06:45,401 --> 01:06:47,460 Eu não fui indelicado com você. 643 01:06:47,636 --> 01:06:50,571 -1disse cale a boca. -Eu não vou. 644 01:07:06,889 --> 01:07:07,651 Desculpe. 645 01:08:21,363 --> 01:08:23,160 Tem planos para esta noite? 646 01:08:24,633 --> 01:08:27,033 Depende. Por que? 647 01:08:43,919 --> 01:08:47,753 Oi. Eu gostaria de reservar uma mesa para esta noite. 648 01:08:49,425 --> 01:08:51,086 Não antes da meia-noite? 649 01:08:51,260 --> 01:08:53,421 Isso é quase café da manhã. 650 01:08:54,396 --> 01:08:56,227 OK; muito ruim. 651 01:09:08,544 --> 01:09:09,909 Sim, olá. 652 01:09:10,079 --> 01:09:14,209 Eu gostaria de uma mesa para Charlotte... 653 01:09:14,950 --> 01:09:17,441 Esta noite, por volta das nove horas. 654 01:09:17,920 --> 01:09:19,080 Ótimo. 655 01:09:24,026 --> 01:09:25,288 Cadela. 656 01:09:28,097 --> 01:09:29,394 É 2 ou 3? 657 01:09:29,565 --> 01:09:31,430 Três, mas ela está atrasada. 658 01:09:31,634 --> 01:09:34,364 Faremos o pedido e ela aparecerá. 659 01:09:34,537 --> 01:09:35,469 Alguém vem? 660 01:09:35,638 --> 01:09:38,766 Eu sempre reservo para três. Espaço para casacos. 661 01:09:55,591 --> 01:09:57,081 O que você quer? 662 01:09:57,259 --> 01:09:57,953 O quê? 663 01:10:00,930 --> 01:10:02,227 Para comer? 664 01:10:03,299 --> 01:10:05,290 Não sei, peça para mim. 665 01:10:25,988 --> 01:10:27,751 - Está muito cozido. - Como sempre. 666 01:10:27,923 --> 01:10:28,787 Eu gosto disso. 667 01:10:28,958 --> 01:10:31,153 Veja, seu filho não está comendo nada. 668 01:10:32,294 --> 01:10:33,693 Coma! 669 01:10:33,929 --> 01:10:36,796 Mãe, eu disse que dói. 670 01:10:38,867 --> 01:10:39,834 Ele pegou você. 671 01:10:40,469 --> 01:10:42,266 E como ela está? 672 01:10:42,438 --> 01:10:43,769 Tudo bem. 673 01:10:44,673 --> 01:10:47,198 Vimos a garça na TV. Muito bonito. 674 01:10:47,376 --> 01:10:49,207 Eu realmente não posso falar agora. 675 01:10:49,378 --> 01:10:51,107 Não é muito difícil em Londres? 676 01:10:51,280 --> 01:10:52,508 Não, não é. 677 01:10:52,681 --> 01:10:55,206 - Quando ela termina? -Em breve... 678 01:10:55,384 --> 01:10:56,851 Nos EUA, muitos não-judeus... 679 01:10:57,019 --> 01:10:58,953 Então um médico pode fazer isso. 680 01:10:59,688 --> 01:11:01,485 Jantaremos todos. 681 01:11:01,657 --> 01:11:03,955 Eu te disse, brigamos. 682 01:11:04,126 --> 01:11:05,889 -Vocês não estão juntos? - Não. 683 01:11:06,061 --> 01:11:08,689 As mulheres são como ônibus. Sempre outro. 684 01:11:11,900 --> 01:11:12,992 Não a machuque. 685 01:11:15,137 --> 01:11:18,038 Você não acha que ela pode me machucar? 686 01:11:18,207 --> 01:11:19,071 Vai dar certo. 687 01:11:19,241 --> 01:11:21,903 E eu? 688 01:11:22,244 --> 01:11:24,212 Desde que seu filho se casou com uma atriz, 689 01:11:24,380 --> 01:11:26,746 é como se ele fosse o Sr. Perfeito! 690 01:11:26,915 --> 01:11:29,213 Eu vou ter um menino. 691 01:11:29,385 --> 01:11:32,650 Discutimos todos os dias sobre um dos grandes problemas do mundo, 692 01:11:32,821 --> 01:11:35,722 e é tudo ele. Fodam-se os pequenos! 693 01:11:37,893 --> 01:11:39,690 A boca dela. 694 01:11:40,062 --> 01:11:40,858 Suficiente! 695 01:11:41,030 --> 01:11:45,330 Quando eles gaseiam 6 milhões de atrizes, vamos conversar! 696 01:11:45,934 --> 01:11:48,402 O que você tem? Espere! 697 01:11:50,906 --> 01:11:52,771 Dê-me os pimentões. 698 01:11:53,942 --> 01:11:56,570 Diga por favor. O que eu fiz? 699 01:11:56,745 --> 01:11:59,043 Você me deu dois filhos malucos! 700 01:12:45,794 --> 01:12:47,819 Muito bom prepúcio, hein? 701 01:12:49,598 --> 01:12:51,566 Idiota! 702 01:13:02,177 --> 01:13:04,907 Faça isso por ela. Isso te incomoda tanto? 703 01:13:05,080 --> 01:13:07,412 Não sou judeu nem religioso. 704 01:13:07,583 --> 01:13:08,777 Então, quem se importa? 705 01:13:08,951 --> 01:13:11,078 É uma coisa religiosa. 706 01:13:11,253 --> 01:13:13,448 Ela vai à sinagoga uma vez por ano. 707 01:13:13,622 --> 01:13:15,487 É sentimental. 708 01:13:15,657 --> 01:13:18,649 Todos nós temos que ser brancos, incircunciso? 709 01:13:18,827 --> 01:13:20,317 Somos todos iguais. 710 01:13:20,496 --> 01:13:23,021 Diga isso para aqueles skinheads. 711 01:13:25,267 --> 01:13:27,326 Ei, você é casado. 712 01:13:27,503 --> 01:13:29,130 Ela não é ruim. 713 01:13:29,805 --> 01:13:31,466 - Esposa do jogador. -Então? 714 01:13:31,640 --> 01:13:33,107 Então eles pegam qualquer um. 715 01:13:33,342 --> 01:13:34,604 Sem chance. 716 01:13:34,777 --> 01:13:36,938 Os jogadores franceses são campeões. 717 01:13:37,112 --> 01:13:38,807 Não acredite. 718 01:13:39,281 --> 01:13:42,842 Eles são heróis nacionais. 719 01:13:45,187 --> 01:13:46,882 Ela é gostosa! 720 01:13:47,556 --> 01:13:50,389 As meninas preferem caras com cultura. 721 01:13:50,559 --> 01:13:53,221 Basta circuncidar seu filho. 722 01:13:53,395 --> 01:13:54,726 Atleta não é nada. 723 01:13:54,897 --> 01:13:57,695 O que as meninas gostam são de atores. 724 01:13:59,401 --> 01:14:00,390 Não diga isso. 725 01:14:00,569 --> 01:14:03,333 Um ator diz uma palavra, meninas são assim. 726 01:16:29,351 --> 01:16:31,478 1/ amava minha esposa. Eu senti falta dela. 727 01:16:33,021 --> 01:16:33,749 O corpo dela, 728 01:16:35,324 --> 01:16:38,589 Senti falta do pescoço dela, olhos, mãos e boca. 729 01:16:38,760 --> 01:16:39,556 Eu sonhei com ela. 730 01:16:43,899 --> 01:16:45,992 ! sonhei que ela me ligou. 731 01:16:49,538 --> 01:16:51,904 Sonhei que perdi o ônibus. 732 01:16:55,010 --> 01:16:56,534 Eu vaguei por aí, 733 01:17:05,053 --> 01:17:08,614 [tentei entender que coisas estragadas. 734 01:17:08,790 --> 01:17:10,348 Fiquei intrigado. 735 01:17:13,629 --> 01:17:15,893 Eu sabia que tinha ido longe demais.. 736 01:17:18,233 --> 01:17:20,565 Você poderia colocar alguma coisa? 737 01:17:20,736 --> 01:17:23,603 1/ tinha subestimado a profissão da minha esposa. 738 01:17:28,410 --> 01:17:31,937 Enquanto isso, eu não tinha notícias dela. Nem uma palavra. 739 01:19:53,522 --> 01:19:54,682 Você está errado. 740 01:19:54,856 --> 01:19:56,790 Não me diga isso. 741 01:19:57,125 --> 01:20:00,094 - Diga que não sou bonita. - Você é. 742 01:20:00,595 --> 01:20:01,755 Bem, então... 743 01:20:01,930 --> 01:20:04,364 Você é muito bonita. Você sabe disso. 744 01:20:05,734 --> 01:20:07,565 E daí? 745 01:20:11,807 --> 01:20:14,275 Então acho melhor eu ir para casa. 746 01:20:18,046 --> 01:20:19,070 Tchau. 747 01:20:25,487 --> 01:20:27,717 Se você é gay, é só dizer. 748 01:20:27,889 --> 01:20:30,619 Você está errado. É apenas a cena. 749 01:20:30,792 --> 01:20:34,387 Todos os dias você diz que me ama, você acaba acreditando. 750 01:20:34,563 --> 01:20:37,157 Eu não sou idiota. Isso é besteira. 751 01:20:38,166 --> 01:20:40,259 - Me beija. - Parar. 752 01:20:40,836 --> 01:20:42,269 Me beija. 753 01:20:44,072 --> 01:20:46,063 Apenas uma vez. 754 01:23:14,055 --> 01:23:15,215 Nós nos conhecemos. 755 01:23:18,293 --> 01:23:19,988 Sim, nós fazemos. 756 01:23:22,364 --> 01:23:23,524 Que idiota. 757 01:23:23,698 --> 01:23:25,097 -Você o conhece? - Sim. 758 01:23:25,266 --> 01:23:26,961 Não estou com humor para ele. 759 01:23:33,308 --> 01:23:36,573 Devo dar um soco em você ou agradecer? 760 01:23:36,745 --> 01:23:38,235 Não. Obrigado. 761 01:23:38,413 --> 01:23:40,313 Você abriu meus olhos. 762 01:23:40,482 --> 01:23:41,710 Vê isso? 763 01:23:41,883 --> 01:23:43,908 - Como vai você? - Bom. 764 01:23:46,821 --> 01:23:49,119 Você foi realmente uma chatice 765 01:23:49,290 --> 01:23:51,554 sobre minha esposa da última vez. 766 01:23:52,894 --> 01:23:54,885 Vocês são todos uma chatice com ela. 767 01:23:55,063 --> 01:23:58,658 O cara com rabo de cavalo é adrag. 768 01:24:01,736 --> 01:24:04,000 Vá em frente. Estou assistindo. 769 01:24:05,106 --> 01:24:06,505 Você está assistindo? 770 01:24:11,746 --> 01:24:14,078 - Você viu minha esposa no Bartok? - Não. 771 01:24:14,249 --> 01:24:15,978 Você a viu lá? 772 01:24:16,151 --> 01:24:17,778 Dez minutos atrás. 773 01:24:24,325 --> 01:24:26,156 - Oi. - Desculpe, clube privado. 774 01:24:28,263 --> 01:24:30,026 Eu já estive aqui. 775 01:24:30,198 --> 01:24:31,529 Agora é privado. 776 01:24:33,935 --> 01:24:36,597 Minha esposa está aqui. Vou conhecê-la. 777 01:24:36,771 --> 01:24:38,705 Mova-o para fora. 778 01:24:41,042 --> 01:24:42,771 Tirar isso? 779 01:24:42,944 --> 01:24:45,105 Não seja mais burro do que parece. 780 01:24:45,280 --> 01:24:47,111 Assista. Abrir caminho. 781 01:24:54,656 --> 01:24:57,489 Eles podem entrar, eu não? 782 01:24:57,659 --> 01:24:59,490 Você não tem a aparência. 783 01:24:59,894 --> 01:25:01,521 O visual? 784 01:25:02,697 --> 01:25:05,359 Você não pode dizer coisas assim. Você não pode. 785 01:25:06,067 --> 01:25:07,659 Isso é o suficiente! 786 01:25:16,644 --> 01:25:18,009 OK, chega. 787 01:25:18,179 --> 01:25:20,044 Desculpe. 788 01:25:22,550 --> 01:25:25,383 Posso apenas te perguntar uma coisa, educadamente? 789 01:25:25,820 --> 01:25:29,187 Você poderia dizer à minha esposa Eu não consigo entrar? 790 01:25:29,357 --> 01:25:30,824 Como eu poderia conhecê-la? 791 01:25:40,101 --> 01:25:42,001 -Você está aqui? - E você? 792 01:25:42,170 --> 01:25:43,603 -Para ver você. - Aqui? 793 01:25:44,105 --> 01:25:46,403 O que é tudo isso? Desculpe. 794 01:25:46,574 --> 01:25:47,563 Sem problemas. 795 01:25:47,742 --> 01:25:49,903 - Vamos todos entrar. - Não. 796 01:25:50,078 --> 01:25:52,103 O champanhe é por minha conta. 797 01:25:52,280 --> 01:25:54,339 Enfie isso na sua bunda. 798 01:25:54,549 --> 01:25:56,073 Eu não tenho essa aparência. 799 01:25:56,284 --> 01:25:59,276 - Desculpe. Ele tem instruções. - Que instruções? 800 01:25:59,687 --> 01:26:02,451 Nenhum cara que dá uns amassos na calçada. 801 01:26:04,192 --> 01:26:04,783 O que? 802 01:26:06,794 --> 01:26:09,126 Espere, espere! 803 01:26:13,701 --> 01:26:13,767 Espere! Você não tem o direito de falar! 804 01:26:13,768 --> 01:26:16,532 Espere! Você não tem o direito de falar! 805 01:26:16,704 --> 01:26:19,434 -Quem é ela? - Não há nada acontecendo. 806 01:26:19,607 --> 01:26:21,734 Você a beija, mas não é nada? 807 01:26:21,910 --> 01:26:24,105 Não é nada. Eu não estou apaixonado. 808 01:26:24,279 --> 01:26:25,906 - Nem eu. - Isso é diferente. 809 01:26:26,080 --> 01:26:29,106 - É a mesma coisa! - Eu não dormi com ela. 810 01:26:29,284 --> 01:26:30,751 Eu não dormi com ele. 811 01:26:30,919 --> 01:26:32,409 -Você não fez? - Não. 812 01:26:32,587 --> 01:26:34,748 Olhe-me nos olhos. Você não fez isso? 813 01:26:34,923 --> 01:26:36,891 Você está bêbado? 814 01:26:38,893 --> 01:26:41,327 Diga-me, você dormiu com ele? 815 01:26:42,664 --> 01:26:43,460 Não. 816 01:26:45,934 --> 01:26:47,959 -Você não fez? - Não. 817 01:26:52,073 --> 01:26:53,734 Quer saber? 818 01:26:54,175 --> 01:26:55,938 Você é uma ótima atriz. 819 01:27:36,684 --> 01:27:38,549 Foi ótimo. 820 01:27:39,988 --> 01:27:42,684 - Vincent estava lá? - Ele foi ótimo. 821 01:27:42,857 --> 01:27:44,051 Djaoui também foi ótimo. 822 01:27:44,292 --> 01:27:45,281 Realmente? 823 01:27:45,994 --> 01:27:47,621 Ele parece ótimo. 824 01:27:51,566 --> 01:27:52,692 Como você está, mãe? 825 01:27:52,867 --> 01:27:55,131 - Quem é Djaoui? - O médico dela. 826 01:27:55,303 --> 01:27:56,292 Ótimo. 827 01:27:56,838 --> 01:27:59,136 Meu filho não é lindo? 828 01:27:59,307 --> 01:28:01,332 Parece uma mãe judia. 829 01:28:01,509 --> 01:28:03,136 Tchau. Vicente está aqui. 830 01:28:05,146 --> 01:28:07,637 Vamos circuncida-lo. 831 01:28:08,716 --> 01:28:13,016 - Nunca me cortei tanto. - Apenas corte de uma vez por todas. 832 01:28:13,187 --> 01:28:15,314 OK. Vamos deixar você em paz. 833 01:28:15,690 --> 01:28:17,214 Não vamos discutir. 834 01:28:17,692 --> 01:28:19,660 Temos que ir de qualquer maneira. 835 01:28:27,335 --> 01:28:28,768 Temos que ir. 836 01:28:28,936 --> 01:28:31,029 Tudo bem, tudo bem. 837 01:28:32,040 --> 01:28:33,564 Ele é muito fofo. 838 01:28:35,443 --> 01:28:37,536 Essa era a mamãe? Eles estão bem? 839 01:28:37,712 --> 01:28:40,237 - Multar. Eles vêm todos os dias. - Então faça o seu. 840 01:28:40,415 --> 01:28:41,780 OK; vamos agora. 841 01:28:41,949 --> 01:28:43,576 Você é tão desonesto. 842 01:28:46,087 --> 01:28:48,214 Espere até sairmos. 843 01:28:48,389 --> 01:28:50,254 Tchau, Moisés. 844 01:28:57,031 --> 01:28:59,056 Você nunca me beija? 845 01:29:04,906 --> 01:29:07,033 - Tão fofo. - Assim como eu quando era bebê. 846 01:29:07,208 --> 01:29:08,698 Mesmo rosto. 847 01:29:17,051 --> 01:29:18,643 - Tem tudo? - Sim. 848 01:29:19,987 --> 01:29:22,615 Um bebê muda tudo! Você não pode fazer nada. 849 01:29:22,790 --> 01:29:25,554 Você é um prisioneiro. Você não consegue dormir. 850 01:29:25,727 --> 01:29:28,287 Você está em casa, não pode sair. 851 01:29:28,463 --> 01:29:29,725 Existem babás. 852 01:29:29,897 --> 01:29:33,128 Babás! Mulheres modernas! Você tem as chaves. 853 01:29:33,301 --> 01:29:35,667 -Não, não quero. -Você faz. 854 01:29:37,071 --> 01:29:38,333 Eu não os tenho. 855 01:29:38,506 --> 01:29:40,303 - Ver? - Eu os peguei. 856 01:30:01,095 --> 01:30:02,687 Isso é ótimo! 857 01:30:03,965 --> 01:30:04,795 Ótimo, sim. 858 01:30:04,966 --> 01:30:05,955 É ótimo! 859 01:30:06,501 --> 01:30:09,163 -Se ao menos for verdade. - Sim, certo. 860 01:30:10,204 --> 01:30:12,832 -Você não percebe. -Sim eu faço. 861 01:30:13,374 --> 01:30:16,002 Não, bobo. Estou grávida!